地方競馬情報サイト

1997年2月27日（木）　大　井　第10競走　15:45発走



第41回 金盃５上 オープン重賞

  • ダート　2000ｍ（外コース・右）　　天候：晴　　馬場：良　　サラブレッド系　5歳以上 ハンデ　　＊電話投票コード：33#
  • 賞金　1着36,000,000円　2着12,600,000円　3着7,200,000円　4着3,600,000円　5着1,800,000円　
枠番 馬番 競走馬 騎手・調教師
馬主・生産牧場		 オッズ
馬体重
変更情報		 着別成績
最高タイム		 競走成績
前走 前々走 3走前 4走前 5走前
1 1 ドラールクラウン 内田博（大井）
全   8- 4- 1- 12
左   1- 1- 0- 1
右   7- 3- 1- 11
場   7- 3- 1- 11
  
1 97.01.30　良　8頭
大井　右1800　6番
6 96.12.28　良　11頭
大井　右1800　3番
12 96.12.09　良　12頭
大井　右1800　9番
14 96.11.18　良　15頭
大井　右2400　8番
10 96.10.30　良　14頭
大井ナ　右2000　3番
牝6 黒鹿毛 03.24生 53.0　6-4-1-7 ’９７ダイヤモンドレディー賞４ 勝島オープン４上 オープン特別 ’９６かちどき賞４上 オープン 東京記念５上 オープン重賞 グランドチャンピオン２０００５
ターゴワイス 赤間清（大井） 462
(+3)		 2人　459　内田博 55.0 8人　460　内田博 54.0 9人　462　堀千亜 51.5 10人　472　堀千亜 53.0 7人　467　堀千亜 55.0
ミネノオウカン 布施光章 1:54.5　3-3-3-2　38.7 1:56.4　7-7-6-8　40.6 1:57.0　3-3-3-3　40.7 2:38.8　3-4-3-5　41.9 2:06.8　6-7-9-6　39.0
（カウアイキング） フラツト牧場 0.1　スギヤマワッスル 2.0　ケイワントーホク 2.4　セントリック 3.4　テツノセンゴクオー 1.5　マキバサイレント
2 キクノウイン 佐藤隆（船橋）
全   9- 0- 1- 2
左   8- 0- 0- 0
右   1- 0- 1- 2
場   1- 0- 1- 2
  
1 97.01.27　良　12頭
船橋　左1800　8番
8 96.11.01　重　14頭
大井ナ　右2000　7番
1 96.10.02　稍重　8頭
浦和　左1900　7番
5 96.07.04　良　16頭
大井ナ　右2400　6番
1 96.06.06　良　15頭
大井ナ　右2000　10番
牡5 鹿毛 04.28生 56.0　9-0-1-2 報知グランプリ・カップ５上 オ スーパーダートダービー４才 オ しらさぎ賞４才 オープン 東京ダービー４才 オープン重賞 東京王冠賞４才 オープン重賞
ナイスダンサー 石川忠（船橋） 501
(-16)		 2人　517　佐藤隆 55.0 4人　495　佐藤隆 57.0 1人　494　佐藤隆 55.0 1人　489　佐藤隆 56.0 1人　489　佐藤隆 56.0
キクノポイント 中臺惠二 1:53.7　1-1-1-1　非計測 2:06.7　5-5-7-6　38.6 1:57.7　　非計測 2:38.1　4-4-2-2　41.6 2:07.0　3-3-3-3　38.1
（ノノアルコ） 信田光男 0.8　タケミパワー 0.9　サンライフテイオー 0.5　バンチャンプ 1.8　セントリック 0.0　アイアイシリウス
2 3 サーストンシンオー 的場文（大井）
全   7- 8- 7- 9
左   0- 1- 0- 0
右   7- 7- 7- 9
場   7- 7- 7- 9
  
2 97.02.06　稍重　11頭
川崎　左1600　1番
6 96.12.29　良　15頭
大井　右2800　10番
3 96.11.18　良　15頭
大井　右2400　11番
6 96.10.30　良　14頭
大井ナ　右2000　6番
6 96.07.24　稍重　12頭
大井ナ　右1600　10番
牡7 黒鹿毛 05.18生 55.0　0-0-1-0 立春特別 オープン 東京大賞典（指定交流）４上 選 東京記念５上 オープン重賞 グランドチャンピオン２０００５ サンタアニタトロフィー４上 オ
ホリスキー 竹　原（大井） 462
(-13)		 2人　475　内田博 57.0 10人　462　張田京 56.0 2人　460　内田博 55.0 5人　458　内田博 57.0 5人　455　張田京 55.5
ウラカワビユーチ 齊藤宣勝 1:41.8　　非計測 3:01.9　8-9-11-9　39.1 2:35.6　5-5-7-5　38.5 2:05.9　10-10-13-11　37.7 1:41.2　6-6-5-4　38.4
（ボールドリツク） 渕瀬信義 0.3　マキバソシアル 0.7　キョウトシチー 0.2　テツノセンゴクオー 0.6　マキバサイレント 0.2　ホクトムソウ
4 ツキフクオー 鈴木啓（大井）
全   5- 1- 1- 7
左   0- 0- 0- 0
右   5- 1- 1- 7
場   5- 1- 1- 6
  
6 96.05.16　良　10頭
大井ナ　右2600　5番
7 96.03.17　不良　11頭
Ｊ中山　芝右2500　7番
3 95.12.21　良　16頭
大井　右2800　5番
1 95.11.09　良　11頭
大井　右2600　8番
1 95.08.30　良　12頭
大井ナ　右1800　8番
牡6 鹿毛 04.17生 56.0　0-0-0-0 大井記念５上 オープン重賞
日経賞ＧII　 ５才上オープン
 東京大賞典（指定交流）４上 選 東京王冠賞４才 オープン重賞 アフター５スター賞４上オ 重賞
イナリワン 福　永（大井） －
 1人　446　鷹見浩 56.0 7人　448　石崎隆 56.0 3人　445　森下博 54.0 2人　437　鷹見浩 57.0 7人　434　森下博 51.0
オトギバナシ 月村泰男 2:48.1　7-7-8-7　38.1 2:38.2　9-9-10-9　36.7 3:02.1　11-12-13-13　37.2 2:51.3　6-6-5-5　38.0 1:53.1　11-9-9-5　35.9
（デイクタス） 前川三夫 0.4　パルブライト 0.9　ホッカイルソー 0.4　アドマイヤボサツ 0.0　コンサートボーイ 0.1　モガミキッカ
3 5 カワノスパート 張田京（船橋）
全   4- 2- 1- 5
左   1- 0- 0- 0
右   3- 2- 1- 5
場   3- 2- 1- 5
  
1 96.12.31　良　10頭
船橋　左2000　8番
4 96.11.17　良　12頭
大井　右1800　11番
7 96.11.01　重　14頭
大井ナ　右2000　1番
6 96.10.10　稍重　14頭
大井ナ　右1800　10番
6 96.09.27　重　16頭
大井ナ　右1800　2番
牡5 鹿毛 05.08生 53.0　1-1-0-4 東京湾カップ４才 オープン 紅葉賞Ａ３ Ｂ１一特別 スーパーダートダービー４才 オ ドラマチックナイト賞Ｂ１ 特別 ’９６ムーンライトカップＢ１
サクラスパート 大山一（大井） 509
(0)		 2人　509　張田京 56.0 1人　501　張田京 54.0 11人　499　張田京 57.0 1人　502　張田京 55.0 2人　506　張田京 56.0
サチモジェーン 幾野正光 2:10.2　5-5-4-2　非計測 1:54.2　12-12-11-12　38.2 2:06.6　12-12-12-11　37.3 1:56.7　9-9-8-7　40.6 1:55.7　10-10-11-11　38.8
（マンオブビイジヨン） 柏木勲 0.4　バトルフェスティン 0.5　ホウシュウブライト 0.8　サンライフテイオー 1.1　ウェディングピーチ 0.8　ナイキアラモード
6 ダンディーハート 鷹見浩（大井）
全   6- 8- 4- 7
左   0- 0- 0- 1
右   6- 8- 4- 6
場   6- 8- 4- 6
  
3 97.01.16　良　14頭
大井　右1400　1番
2 96.12.28　良　11頭
大井　右1800　2番
6 96.11.18　良　15頭
大井　右2400　13番
4 96.10.30　良　14頭
大井ナ　右2000　4番
4 96.09.26　稍重　15頭
大井ナ　右1200　7番
牡6 鹿毛 04.04生 55.5　0-0-0-0 東京シティ盃４上 オープン重賞 勝島オープン４上 オープン特別 東京記念５上 オープン重賞 グランドチャンピオン２０００５ 東京盃４上 選定馬重賞
マルゼンスキー 栗田繁（大井） 522
(-4)		 5人　526　張田京 58.0 1人　525　張田京 56.5 5人　526　張田京 55.5 9人　530　張田京 57.0 6人　528　佐藤隆 54.0
ハートブレイク 森杉茂 1:26.8　4-4-2　38.5 1:54.5　5-6-6-5　38.8 2:36.2　8-8-9-8　38.9 2:05.7　4-5-6-4　38.2 1:12.8　6-8-9　37.4
（Stage Door Johnny） 橋本牧場 1.0　アマゾンオペラ 0.1　ケイワントーホク 0.8　テツノセンゴクオー 0.4　マキバサイレント 0.6　トキオクラフティー
4 7 エスケイバトラー 佐々竹（川崎）
全   10- 3- 2- 3
左   0- 0- 0- 0
右   10- 3- 2- 3
場   10- 3- 2- 3
  
7 97.02.10　良　9頭
大井　右1800　4番
1 96.06.05　良　14頭
大井ナ　右1800　11番
1 96.05.17　良　13頭
大井ナ　右1800　3番
1 96.04.12　良　13頭
大井ナ　右1800　3番
1 96.03.27　良　14頭
大井　右1800　3番
牡6 鹿毛 04.08生 53.0　5-2-2-2 ’９７ベイサイドカップＡ２ 以 ’９６ブリリアントカップＡ２ エメラルド賞Ａ２二 Ａ３特別 レグルス賞Ａ３二 Ｂ１特別 ブラッドストーン賞Ｂ１二 Ｂ２
ペイザバトラー 竹山隆（大井） 482
(+3)		 1人　479　佐々竹 57.0 1人　486　山崎尋 57.0 1人　490　山崎尋 54.5 1人　490　山崎尋 56.5 1人　490　山崎尋 56.0
メイキ 福永守 1:55.6　3-2-2-2　40.4 1:53.8　2-2-2-1　38.4 1:54.7　1-1-1-1　38.1 1:54.7　1-1-1-1　37.8 1:54.2　1-1-1-1　39.3
（マルゼンスキー） ビッグジャパンファー 2.2　ホウシュウブライト 0.2　テツノセンゴクオー 0.2　ドラールクラウン 0.0　ダンディーハート 0.1　エムジーサイクロン
8 ジョージタイセイ 藤村和（大井）
全   7- 0- 1- 5
左   0- 0- 0- 0
右   7- 0- 1- 5
場   7- 0- 1- 5
  
5 97.01.16　良　14頭
大井　右1400　2番
7 96.12.09　良　12頭
大井　右1800　8番
5 96.04.11　稍重　13頭
大井ナ　右1600　3番
5 96.03.05　良　16頭
大井　右2000　5番
1 95.06.08　良　16頭
大井ナ　右2400　6番
牡6 芦毛 03.25生 56.0　7-0-1-5 東京シティ盃４上 オープン重賞 ’９６かちどき賞４上 オープン マイルグランプリ５上 オープン 金盃５上 オープン重賞 東京ダービー４才 オープン重賞
ミルジヨージ 武　森（大井） 450
(0)		 4人　450　藤村和 58.0 3人　447　藤村和 56.0 3人　444　藤村和 57.0 3人　447　藤村和 56.0 3人　439　藤村和 56.0
ジヨーキジルクム 齊藤哲重 1:27.5　1-1-1　40.0 1:55.6　2-2-2-2　39.4 1:39.9　2-2-2-3　39.2 2:06.9　8-7-8-6　38.5 2:35.0　2-2-2-2　36.7
（アローエクスプレス） 大成牧場 1.7　アマゾンオペラ 1.0　セントリック 0.9　コンサートボーイ 0.6　コンサートボーイ 0.4　コンサートボーイ
5 9 マキバソシアル 左海誠（船橋）
全   14- 1- 4- 5
左   8- 0- 2- 2
右   6- 1- 2- 3
場   6- 1- 2- 3
  
1 97.02.06　稍重　11頭
川崎　左1600　8番
7 97.01.16　良　14頭
大井　右1400　4番
1 96.12.25　良　10頭
船橋　左1600　8番
3 96.12.09　良　12頭
大井　右1800　1番
7 96.11.28　稍重　12頭
川崎　左1600　9番
牡7 鹿毛 05.25生 55.0　13-1-4-5 立春特別 オープン 東京シティ盃４上 オープン重賞 千葉テレビ放送盃Ａ２ 下 ’９６かちどき賞４上 オープン 初冬特別Ａ２ 以下
ムクター 北　川（船橋） 466
(-12)		 3人　478　左海誠 55.0 2人　472　左海誠 56.0 2人　480　左海誠 56.0 5人　469　左海誠 53.0 4人　479　左海誠 56.0
ベルスター 新田知也 1:41.5　　非計測 1:27.6　8-8-7　38.8 1:41.6　1-1-1-1　非計測 1:55.0　1-1-1-1　38.9 1:42.6　　非計測
（トウシヨウボーイ） 千葉新田牧場 0.3　サーストンシンオー 1.8　アマゾンオペラ 0.1　タケミパワー 0.4　セントリック 0.9　ケイワントーホク
10 トップタイトル 藤江昭（大井）
全   8- 4- 8- 28
左   0- 1- 0- 1
右   8- 3- 8- 27
場   8- 3- 8- 27
  
4 97.01.27　良　12頭
船橋　左1800　7番
10 96.12.29　良　15頭
大井　右2800　7番
2 96.12.09　良　12頭
大井　右1800　12番
5 96.11.18　良　15頭
大井　右2400　1番
1 96.10.11　良　13頭
大井ナ　右2000　2番
牡7 鹿毛 04.23生 55.0　7-3-8-23 報知グランプリ・カップ５上 オ 東京大賞典（指定交流）４上 選 ’９６かちどき賞４上 オープン 東京記念５上 オープン重賞 ’９６オータムカップＡ２ 以下
ブラツクスキー 荒居貴（大井） 524
(-2)		 4人　526　藤江昭 55.0 14人　521　藤江昭 56.0 2人　520　藤江昭 53.5 4人　515　藤江昭 55.0 4人　520　藤江昭 56.0
コスモジユピター 鈴木利治 1:54.6　6-8-8-8　非計測 3:02.3　12-12-10-10　39.6 1:54.9　9-8-5-5　38.4 2:35.9　7-7-10-10　38.5 2:08.7　6-7-8-5　39.0
（ホープフリーオン） 中馬武光 0.9　キクノウイン 1.1　キョウトシチー 0.3　セントリック 0.5　テツノセンゴクオー 0.5　マキバソシアル
6 11 テツノセンゴクオー 高橋三
全   7- 4- 4- 13
左   0- 0- 1- 0
右   7- 4- 3- 13
場   7- 4- 3- 13
  
4 96.12.29　良　15頭
大井　右2800　15番
1 96.11.18　良　15頭
大井　右2400　14番
8 96.10.30　良　14頭
大井ナ　右2000　12番
6 96.10.11　良　13頭
大井ナ　右2000　3番
12 96.07.03　良　13頭
大井　右1800　3番
牡6 青鹿毛 05.10生 55.5　1-0-0-2 東京大賞典（指定交流）４上 選 東京記念５上 オープン重賞 グランドチャンピオン２０００５ ’９６オータムカップＡ２ 以下 ’９６プラネットカップＡ２ 以
カツラノハイセイコ 大山一（大井） 522
(+6)		 11人　516　高橋三 56.0 9人　517　高橋三 53.0 11人　516　高橋三 57.0 5人　515　張田京 56.0 1人　505　張田京 56.5
ジヤストエイト （株）勝俣工務店 3:01.6　14-14-14-10　38.2 2:35.4　11-11-6-3　38.5 2:06.4　13-13-10-10　38.4 2:10.3　9-9-7-6　40.7 1:57.9　7-7-7-7　41.4
（レイバーン） 諏訪牧場 0.4　キョウトシチー 0.1　コンサートボーイ 1.1　マキバサイレント 1.6　トップタイトル 4.1　エヌティウイナー
12 エスケイワン 郷間隆（大井）
全   8- 4- 1- 6
左   5- 4- 1- 2
右   3- 0- 0- 4
場   3- 0- 0- 4
  
5 97.01.27　良　12頭
船橋　左1800　12番
1 96.12.19　不良　10頭
川崎　左1600　2番
2 96.11.28　稍重　12頭
川崎　左1600　1番
10 96.10.29　良　11頭
大井ナ　右1800　7番
7 96.10.11　良　13頭
大井ナ　右2000　1番
牡6 鹿毛 04.23生 55.0　0-0-0-0 報知グランプリ・カップ５上 オ 師走特別Ａ２ 以下 初冬特別Ａ２ 以下 マーキュリー賞Ａ２ Ａ３特別 ’９６オータムカップＡ２ 以下
アジュディケーティング 五百幸（大井） 508
(-3)		 3人　511　的場文 53.0 1人　513　的場文 56.0 6人　513　的場文 56.0 2人　508　佐藤晃 56.0 2人　506　佐藤晃 56.0
サンコートクイーン 大志総合企画（株） 1:54.8　2-2-2-2　非計測 1:41.6　　非計測 1:41.9　　非計測 1:58.0　6-4-5-4　41.6 2:10.9　5-5-5-4　41.5
（イングリツシユプリンス） ビッグジャパンファー 1.1　キクノウイン 0.0　デントロビウム 0.2　ケイワントーホク 3.0　マキバソシアル 2.2　トップタイトル
7 13 ヨシカツマモル 堀千亜（大井）
全   7- 4- 2- 17
左   0- 1- 0- 0
右   7- 3- 2- 17
場   7- 3- 2- 17
  
9 97.01.16　良　14頭
大井　右1400　14番
10 96.12.28　良　11頭
大井　右1800　8番
10 96.12.09　良　12頭
大井　右1800　3番
14 96.10.30　良　14頭
大井ナ　右2000　14番
10 95.11.29　良　16頭
大井　右2400　11番
牡7 鹿毛 05.02生 54.0　7-4-2-15 東京シティ盃４上 オープン重賞 勝島オープン４上 オープン特別 ’９６かちどき賞４上 オープン グランドチャンピオン２０００５ 東京記念５上 オープン重賞
ミルコウジ 鶴田憲（大井） 477
(-1)		 12人　478　堀千亜 58.0 6人　484　堀千亜 55.5 8人　491　佐々竹 53.5 13人　480　鎌田滋 57.0 15人　478　堀千亜 54.5
マイテイローマン 精進芳久 1:28.2　12-12-13　38.6 1:57.4　1-2-2-3　42.4 1:56.5　4-4-4-3　40.1 2:12.0　2-2-6-14　44.1 2:37.7　5-5-6-7　40.5
（ブレイヴエストローマン） 原武久 2.4　アマゾンオペラ 3.0　ケイワントーホク 1.9　セントリック 6.7　マキバサイレント 2.3　ヨシノキング
14 コンサートボーイ 石崎隆（船橋）
全   7- 8- 4- 7
左   2- 0- 1- 1
右   5- 8- 3- 6
場   2- 7- 3- 4
  
3 97.02.05　稍重　11頭
川崎　左2000　10番
2 96.12.29　良　15頭
大井　右2800　3番
2 96.11.18　良　15頭
大井　右2400　6番
3 96.10.30　良　14頭
大井ナ　右2000　5番
8 96.09.26　稍重　15頭
大井ナ　右1200　6番
牡6 鹿毛 04.29生 58.5　3-2-2-1 川崎記念（指定交流） ＪＲＡ・ 東京大賞典（指定交流）４上 選 東京記念５上 オープン重賞 グランドチャンピオン２０００５ 東京盃４上 選定馬重賞
カコイーシーズ 栗田繁（大井） 525
(-7)		 4人　532　的場文 56.0 4人　534　石崎隆 56.0 1人　533　石崎隆 58.0 1人　534　石崎隆 57.0 2人　539　石崎隆 57.0
コンサートダイナ 森杉茂 2:07.3　　非計測 3:01.4　13-13-13-12　38.2 2:35.5　11-12-13-10　37.6 2:05.5　12-12-1-1　38.6 1:13.3　13-13-13　37.1
（ハンターコム） 船越三弘 0.6　ホクトベガ 0.2　キョウトシチー 0.1　テツノセンゴクオー 0.2　マキバサイレント 1.1　トキオクラフティー
8 15 ヤマジュンオー 山口勲（大井）
全   11- 3- 0- 10
左   1- 0- 0- 2
右   10- 3- 0- 8
場   10- 3- 0- 7
  
9 97.02.06　稍重　11頭
川崎　左1600　3番
12 97.01.16　良　14頭
大井　右1400　13番
11 96.12.28　良　11頭
大井　右1800　10番
13 95.05.24　良　14頭
大井ナ　右1600　4番
9 95.04.14　重　11頭
大井ナ　右1800　3番
牡9 鹿毛 06.06生 54.0　0-0-0-3 立春特別 オープン 東京シティ盃４上 オープン重賞 勝島オープン４上 オープン特別 マイルグランプリ５上 オー重賞 エキサイティングナイト賞５上
ヤマニンスペキユラ 栗田繁（大井） 489
(-7)		 9人　496　山口勲 56.0 13人　493　山口勲 58.0 11人　499　山口勲 56.0 13人　483　澤佳宏 56.0 5人　485　澤佳宏 57.0
リバーラス 山下洵一郎 1:44.9　　非計測 1:29.2　13-13-11　39.7 2:02.3　7-10-10-11　45.5 1:41.2　9-9-9-12　40.2 1:54.9　4-3-3-3　40.0
（マルゼンスキー） 山口幸雄 3.4　マキバソシアル 3.4　アマゾンオペラ 7.9　ケイワントーホク 3.4　アマゾンオペラ 3.0　ヨシカツマモル
16 セントリック 宮浦正（大井）
全   3- 2- 2- 8
左   0- 0- 0- 1
右   3- 2- 2- 7
場   3- 2- 2- 6
  
9 97.02.05　稍重　11頭
川崎　左2000　9番
9 96.12.29　良　15頭
大井　右2800　1番
1 96.12.09　良　12頭
大井　右1800　4番
10 96.11.01　重　14頭
大井ナ　右2000　4番
5 96.09.28　良　14頭
Ｊ中山　右1800　6番
牡5 黒鹿毛 04.30生 55.5　3-2-1-7 川崎記念（指定交流） ＪＲＡ・ 東京大賞典（指定交流）４上 選 ’９６かちどき賞４上 オープン スーパーダートダービー４才 オ
ユニコーンＳＧIII　 ４才オープ
ミルコウジ 岡部盛（大井） 425
(-5)		 8人　430　宮浦正 56.0 5人　433　宮浦正 54.0 4人　437　宮浦正 54.0 6人　433　宮浦正 57.0 6人　424　宮浦正 56.0
コトブキトミオー 吉岡善吾 2:10.3　　非計測 3:02.3　4-4-6-4　40.1 1:54.6　6-7-8-8　37.8 2:07.1　9-9-10-8　38.3 1:53.9　7-8-9-11　39.0
（プルラリズム） 今井敏之 3.6　ホクトベガ 1.1　キョウトシチー 0.3　トップタイトル 1.3　サンライフテイオー 1.1　シンコウウインディ

出馬表の見方

枠番 馬番 競走馬 騎手・調教師
馬主・生産牧場		 オッズ
馬体重
変更情報		 着別成績
最高タイム		 競走成績
前走回
枠番 馬番

馬名

騎手（所属）

 オッズ
(人気)		 全成績
ダート左回り成績
ダート右回り成績
当競馬場成績
うち当距離成績
最高タイム  良馬場のみ
着順競走日　馬場状態（馬場水分）　出走頭数
競馬場/ナイター区分　コース区分/距離　馬番
性齢 毛色 誕生月日 負担重量 騎乗成績

レース名
父名

調教師（所属）

 馬体重
(増減)		 人気　馬体重　減量/騎手/負担重量（積載重量）
母名 馬主 タイム　コーナー通過順　上がり３Ｆタイム
（母父名） 生産牧場 変更情報 1着馬とのタイム差　1着馬名

※その他、出馬表の不明点についてはこちらをご覧ください。

※勝馬投票に的中者がいない場合、その式別投票者全員に100円につき　70円または80円の特払いがあります。

※勝馬投票券は、必ず正規の窓口または電話投票で購入してください。ノミ行為・代行業は、法律で禁止されています。
　20歳未満の者は、勝馬投票券を購入することはできません。出馬表・成績・オッズ等は、主催者発表のものと照合してください。